1 00:02:05,550 --> 00:02:08,850 Meu nome é Mimi e sou como eles chamam um geek da tecnologia. 2 00:02:09,870 --> 00:02:11,030 Você sabe o que isso significa, certo? 3 00:02:12,050 --> 00:02:16,210 Vivendo indiretamente através dos livros que eu leio e os filmes que vejo, expresso 4 00:02:16,210 --> 00:02:17,470 eu mesmo através do meu computador. 5 00:02:17,850 --> 00:02:19,590 Vivendo minha vida como se eu fosse um. 6 00:02:20,110 --> 00:02:21,470 Um computador, quero dizer. 7 00:02:37,800 --> 00:02:40,980 Existe alguma razão pela qual isso está demorando tanto tempo? 8 00:03:01,000 --> 00:03:02,300 O que diabos você está olhando? 9 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Volte ao trabalho! 10 00:03:20,040 --> 00:03:21,080 O que você está fazendo aí embaixo, hein? 11 00:03:21,440 --> 00:03:23,360 O que você está fazendo aí embaixo? 12 00:03:48,490 --> 00:03:49,610 O que você está olhando, hein? 13 00:03:50,250 --> 00:03:51,830 O que você está, pulando do tubo? 14 00:04:04,890 --> 00:04:06,990 Desculpe, a culpa é minha. 15 00:04:08,430 --> 00:04:09,430 Obrigado. 16 00:04:15,530 --> 00:04:17,269 Na verdade, eu estava, ah... 17 00:04:17,470 --> 00:04:22,190 Eu queria falar com ela. Eu acho que isso é minha cópia lá. É isso? Ah, isso é 18 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 sua cópia. Perfeito. 19 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 Isso é meu, sim. 20 00:04:25,130 --> 00:04:28,110 Eu pensei, você sabe, talvez algum dia nós talvez pudessem ficar juntos. 21 00:04:29,810 --> 00:04:31,150 Talvez não. 22 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 Então... 23 00:04:47,310 --> 00:04:48,690 Fique longe, Mimi-chan. 24 00:04:50,650 --> 00:04:52,050 Fique longe do meu... 25 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 Tímido. 26 00:05:24,530 --> 00:05:30,950 Tímido é, por definição, uma desconfiança em relação a alguém habilidade ou opinião. 27 00:05:32,770 --> 00:05:37,170 Causa hesitação em agir ou falar. 28 00:05:39,550 --> 00:05:41,590 Ausência de confiança indevida. 29 00:05:42,310 --> 00:05:44,130 Tímido, tímido. 30 00:05:48,390 --> 00:05:50,090 Pequeno animus. 31 00:06:06,510 --> 00:06:09,090 E o oposto de tímido é ser ousado. 32 00:06:12,030 --> 00:06:13,030 Desinibido. 33 00:06:15,810 --> 00:06:17,670 O que? Impulsivo. 34 00:06:19,490 --> 00:06:20,490 Irrestrito. 35 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 Extrovertido. 36 00:06:22,910 --> 00:06:23,930 E excessivo. 37 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Eu não conheço esse. 38 00:06:58,500 --> 00:06:59,940 Talvez um homem não seja. 39 00:07:07,700 --> 00:07:08,720 Eu preciso de férias. 40 00:09:37,640 --> 00:09:38,680 você está recebendo ferro suficiente? 41 00:09:44,840 --> 00:09:46,920 Bem, acho que está se instalando na sua bunda. 42 00:09:47,220 --> 00:09:50,580 Agora saia daqui. Pegue isso e vá. 43 00:10:09,400 --> 00:10:13,460 Sim, eu tinha razão há muito tempo 44 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 E sempre será. 45 00:11:40,970 --> 00:11:42,070 O que está acontecendo lá embaixo? 46 00:11:58,350 --> 00:11:59,710 Volte ao trabalho. 47 00:12:03,030 --> 00:12:04,030 Parece comigo. 48 00:12:04,210 --> 00:12:05,210 O que está acontecendo? 49 00:12:14,900 --> 00:12:17,360 Querida, eu ansiava por escrever isso carta há algum tempo. 50 00:12:44,400 --> 00:12:48,700 Eu nunca encontrei uma maneira de articular a infinidade de sentimentos que oprimem 51 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 eu quando olho para você. 52 00:12:51,640 --> 00:12:54,380 Meu coração e alma estão obcecados por você. 53 00:12:56,520 --> 00:13:01,800 Você é meu destino e eu sou seu para todo o sempre. 54 00:13:53,360 --> 00:13:54,500 Por favor, venha ao meu escritório. 55 00:14:08,300 --> 00:14:09,720 Olá, você queria me ver? 56 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 Você. 57 00:14:12,100 --> 00:14:13,140 Você, você, você, você, você. 58 00:14:13,340 --> 00:14:14,700 Meu? O que? 59 00:14:17,780 --> 00:14:22,280 O que é que foi isso? 60 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 O que você está falando? 61 00:14:26,410 --> 00:14:29,490 Eu sou o seu destino e você é o meu. 62 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 Oh. 63 00:14:32,950 --> 00:14:35,290 Não, não, eu estava tentando escrever isso. Essa é a coisa mais linda de todas. 64 00:14:35,350 --> 00:14:37,690 Houve uma falha no computador e eu... Não, não, shh. 65 00:14:41,370 --> 00:14:43,590 Na verdade, quero ver se conseguimos online novamente. 66 00:15:02,090 --> 00:15:07,290 Eu acho... acho que preciso voltar. 67 00:15:11,050 --> 00:15:12,050 Droga. 68 00:15:23,030 --> 00:15:24,850 Eu sou um idiota. 69 00:15:26,830 --> 00:15:29,570 Como eu poderia ter pensado que isso carta era para mim? 70 00:15:30,280 --> 00:15:31,840 Não tenho nada para oferecer a ele. 71 00:15:32,460 --> 00:15:36,260 Ela é uma bruxa totalmente não adulterada. 72 00:15:42,340 --> 00:15:46,740 Eu realmente preciso de férias. 73 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 responderia. 74 00:16:19,740 --> 00:16:24,000 Querida, se eu consegui, você também consegue. 75 00:16:50,730 --> 00:16:51,810 De quem você tem medo, Mimi? 76 00:16:52,530 --> 00:16:53,530 Não sei. 77 00:16:54,310 --> 00:16:55,310 Miguel, não é? 78 00:16:56,670 --> 00:16:57,930 Você ama outra pessoa. 79 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Como você sabe? 80 00:17:00,770 --> 00:17:01,770 Está tudo junto. 81 00:17:03,130 --> 00:17:04,329 Você escreveu uma carta para ela. 82 00:17:05,250 --> 00:17:06,250 Ei. 83 00:17:07,290 --> 00:17:08,290 Você venceu. 84 00:17:09,829 --> 00:17:15,210 Se você o ama, quero dizer, realmente, verdadeiramente ame-o, você terá que lutar 85 00:17:15,210 --> 00:17:16,210 para ele. 86 00:17:30,860 --> 00:17:33,120 Quatro brutos. Três almas. 87 00:17:37,360 --> 00:17:38,620 Duas mulheres. 88 00:17:41,340 --> 00:17:45,280 Um homem acorrentado entre os dois de nós. 89 00:17:51,140 --> 00:17:54,460 Você vai morrer por ele, Lola? 90 00:17:55,540 --> 00:17:57,040 Apenas experimente. 91 00:17:57,340 --> 00:17:59,700 Nada me daria mais prazer. 92 00:18:03,080 --> 00:18:04,200 Então que fique escrito. 93 00:18:04,560 --> 00:18:05,800 Então que fique escrito. 94 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 Está tudo na sua cabeça. 95 00:18:50,080 --> 00:18:51,740 Você nem tem coragem de falar. 96 00:18:53,140 --> 00:18:54,580 Lute mais ou menos por isso. 97 00:18:56,740 --> 00:18:58,320 Quem diabos é ele, afinal? 98 00:18:58,860 --> 00:19:05,340 Quero dizer, se ele quer Tanya, deixe-os em paz juntos. Eles se merecem. Mas 99 00:19:05,340 --> 00:19:08,700 Não vou ficar sentado assistindo. 100 00:19:09,020 --> 00:19:11,500 Existem muitos outros empregos disponíveis lá. 101 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Apenas desista. 102 00:19:18,780 --> 00:19:22,300 Posso não ser Lola, mas definitivamente sou alguém. 103 00:19:25,540 --> 00:19:27,040 E eu simplesmente vou marchar até lá. 104 00:19:28,280 --> 00:19:29,280 E eu vou desistir. 105 00:19:51,080 --> 00:19:56,080 então tudo bem, é melhor você esperar, esperar um segundo Michael Sims volta ao trabalho 106 00:20:32,680 --> 00:20:34,980 uma linha tênue entre fantasia e realidade. 107 00:20:35,940 --> 00:20:37,880 E eu estava prestes a atravessá-lo. 108 00:23:21,269 --> 00:23:25,910 Eu preciso de férias. 109 00:23:26,810 --> 00:23:28,430 Aí está, sapatos vermelhos. 110 00:23:29,520 --> 00:23:34,100 Às vezes, se você tiver sorte e um pouco um pouco maluco, é possível que 111 00:23:34,100 --> 00:23:38,940 fantasia e realidade podem se unir para criar o melhor de todos os mundos possíveis. 112 00:23:39,740 --> 00:23:45,060 Ainda vivo minha vida como Mimi, mas com um cereja chamada Lola por cima. 113 00:23:47,820 --> 00:23:48,820 Você está com fome?